Last updated: 6 August 2026
1. Purpose and scope
These terms of sale (the “Terms of Sale”) govern the in-app purchases offered in the 94 Seconds app (the “App”), published by SAS ELIA, a simplified joint-stock company with a share capital of €55,550, 243 rue de l'œillade, Saint Gély du Fesc, France — 881 343 727 R.C.S. Montpellier, VAT FR52881343727, email contact@elia.games (the “Publisher”).
They supplement the terms of use. Placing an order implies prior and unreserved acceptance of these Terms of Sale.
2. Products offered
2.1 Coin packs
Coin packs immediately credit the account's virtual currency balance. Coins are spent inside the App (jokers, in-game purchases). As stated in the terms of use, they have no monetary value and cannot be exchanged, transferred or converted into money.
2.2 Premium subscription
The Premium subscription is a fixed-term, automatically renewing service granting the benefits listed on the product page at the time of purchase (notably ad removal and access to additional content). Duration, price and the exact benefits are shown in the App before you confirm.
Premium benefits may change over time. Any material change is communicated before it takes effect, and you remain free to cancel the subscription.
3. Prices
Prices are shown in the App in euros or in your platform account's currency, inclusive of all taxes. They are the prices displayed at the time of the order. The price tiers applied are those defined by Apple and Google for your billing country; currency conversion or bank fees may be added by your bank.
The Publisher may change its prices at any time for the future. For an ongoing subscription, any price increase is notified by the platform before it applies and requires your consent or entitles you to cancel.
4. Ordering and payment
Orders are placed from within the App, through the distribution platform's built-in store. Payment is collected by Apple or Google using the payment method attached to your account: the Publisher has no access to any banking data.
The order is deemed concluded when the platform confirms it. The proof of purchase and the invoice are made available by the platform in your account's purchase history.
In the event of suspected fraud or non-payment, delivery of the virtual content may be cancelled and the coin balance adjusted accordingly.
5. Delivery
The products are digital and delivered immediately after payment is confirmed: coins are credited to the account, or Premium benefits are activated. If a technical failure occurs, the App's settings offer a purchase-restore option; if the problem persists, contact contact@elia.games with the platform's proof of purchase.
6. Right of withdrawal
The products sold are digital content supplied immediately. Under article L. 221-28 13° of the French Consumer Code, by confirming your purchase you expressly request immediate performance and acknowledge that you lose your 14-day right of withdrawal as soon as the content is made available.
This waiver does not apply to a subscription whose performance has not started: in that case, the 14-day right of withdrawal remains exercisable.
7. Refunds
Refund requests are handled by the platform that collected the payment, under its own rules:
- App Store: “Report a Problem” from your Apple purchase history (reportaproblem.apple.com).
- Google Play: “Orders and payments” in your Google account, or Google Play support.
The Publisher has no technical means of refunding a purchase made on those platforms. It can however support your request where the fault lies with the App; write to contact@elia.games.
8. Subscription term, renewal and cancellation
The Premium subscription renews automatically at the end of each period unless cancelled at least 24 hours before the current period ends. Cancellation is done from your platform account's subscription management:
- iOS: Settings → your name → Subscriptions.
- Android: Google Play → Menu → Payments and subscriptions → Subscriptions.
Cancellation takes effect at the end of the period already paid for, which is not refunded pro rata. Uninstalling the App does not cancel the subscription.
9. Statutory warranties
You benefit from the statutory warranty of conformity for digital content and services (articles L. 224-25-1 et seq. of the French Consumer Code) and from the warranty against hidden defects (articles 1641 et seq. of the French Civil Code). If content does not conform, you may require it to be brought into conformity and, failing that, obtain a price reduction or terminate the contract.
10. Liability
The Publisher is liable for direct damage resulting from a breach of its contractual obligations. It is not liable for unavailability attributable to the distribution platform, your device or your connection, or for force majeure. Nothing in these Terms of Sale limits the rights granted to consumers by law.
11. Minors
In-app purchases require the legal capacity to enter into a contract. If you are a minor, you must obtain the prior authorisation of the holder of parental authority, who remains responsible for purchases made with their payment method. In-app purchases can be locked in the device settings (Screen Time on iOS, parental controls on Google Play).
12. Customer service
For any question about a purchase: contact@elia.games, or by post to SAS ELIA, 243 rue de l'œillade, Saint Gély du Fesc, France. Please include the platform's proof of purchase and your in-game account identifier.
13. Consumer mediation
Under article L. 612-1 of the French Consumer Code, if a dispute cannot be settled directly with customer service, you may use a consumer mediator free of charge. The details of the Publisher's mediator are available on request at contact@elia.games and will be published here. Mediator to be appointed. Consumers in the European Union may also use the European online dispute resolution platform.
14. Governing law and disputes
These Terms of Sale are governed by French law. The French courts have jurisdiction, without prejudice to the protective rules of jurisdiction available to consumers residing in another European Union member state.